1
00:00:51,217 --> 00:00:56,018
- Mumadwala nthawi zonse.
- Munali kudwala pamene munali usinkhu wanga.

2
00:00:58,958 --> 00:01:02,359
- Madzulo, bwana.
- Madzulo, Victor.

3
00:01:03,095 --> 00:01:05,689
Sindinazindikire kuti mudakali pano.

4
00:01:06,432 --> 00:01:10,198
Ndimangomusunga James, bwana,
ngati izo ziri bwino.

5
00:01:12,037 --> 00:01:13,698
Wokoma mtima kwambiri.

6
00:01:14,907 --> 00:01:17,637
- Chabwino, Mwana?
- Kuzizirabe, Atate.

7
00:01:18,210 --> 00:01:19,541
Kutentha pang'ono chabe.

8
00:01:19,612 --> 00:01:22,843
- Mukhala bwino m'mawa.
- Inu nthawizonse mumatero.

9
00:01:22,915 --> 00:01:25,213
Ndipo nthawizonse mumadutsamo, sichoncho inu?

10
00:01:25,284 --> 00:01:28,720
- Inde.
- Tsopano, mukumwa mankhwala anu?

11
00:01:30,489 --> 00:01:33,253
Elizabeth! Elizabeth!

12
00:01:33,926 --> 00:01:36,190
- Bambo anu aledzeranso.
-Elizabeth!

13
00:01:36,262 --> 00:01:40,631
- Muyenera kumuthandiza kunyumba, Victor.
- Si dzina langa yemwe akukuitana, bwana.

14
00:01:42,167 --> 00:01:43,896
-Atate!
- Khalani komwe muli, James.

15
00:01:43,969 --> 00:01:45,869
- Chokani kwa ine!
-Atate!

16
00:01:46,839 --> 00:01:49,034
Tsopano! Simunamukonde konse!

17
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Ndinakuuzani kuti musadzabwerenso kuno.

18
00:01:59,018 --> 00:02:00,417
Tulukani!

19
00:02:11,897 --> 00:02:13,489
James?

20
00:02:18,570 --> 00:02:21,095
- Ayi.
-James?

21
00:02:22,207 --> 00:02:24,107
- Pali zinthu zomwe simukuzimvetsa.
- Osatero.

22
00:02:24,176 --> 00:02:25,803
- Ndikufuna kuti adziwe!
- Chonde musatero.

23
00:02:25,878 --> 00:02:27,846
- Palibenso mabodza.
-James...

24
00:02:45,798 --> 00:02:47,629
- Ayi!
-James!

25
00:02:53,238 --> 00:02:56,435
Iye^Iye sanali atate wanu,

26
00:03:04,783 --> 00:03:06,114
Mwana.

27
00:03:14,827 --> 00:03:16,419
Ndinu chani?

28
00:03:31,510 --> 00:03:34,809
- Sindinatanthauze! Sindinatanthauze!
- Inde, mudatero!

29
00:03:35,814 --> 00:03:38,840
Anamuyenerera, ndipo inu munamupatsa iye.

30
00:03:41,954 --> 00:03:44,684
Ndife abale, Jimmy. Inu mukuzindikira zimenezo?

31
00:03:45,290 --> 00:03:47,690
Ndipo abale amatetezana.

32
00:03:47,993 --> 00:03:51,759
Muyenera kukhala olimba tsopano,
molimba kotero kuti palibe chomwe chingatigwire.

33
00:03:52,898 --> 00:03:55,389
- Ndikufuna kupita kunyumba.
- Sitingathe.

34
00:03:55,801 --> 00:03:58,065
Timakhala limodzi, zivute zitani,

35
00:03:58,137 --> 00:04:01,300
ndi kusamalira aliyense
amene amafika panjira yathu.

36
00:04:01,373 --> 00:04:03,864
Kodi inu mungakhoze kuchita izo, m'bale wamng'ono?

37
00:04:05,878 --> 00:04:08,676
- Ndikupita kumtsinje.
- Iwo akubwera.

38
00:04:08,747 --> 00:04:11,580
- Yendani pamwamba pa phirilo. Fulumirani!
- Kodi mutha kuthamanga?

39
00:04:15,120 --> 00:04:19,489
- Pitirizani kuthamanga ndipo musayang'ane kumbuyo.
- Chabwino.

40
00:05:22,087 --> 00:05:23,554
Kubwerera kumbuyo!

41
00:06:20,779 --> 00:06:22,303
Ndi zokwanira!

42
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
Zokwanira!

43
00:06:39,398 --> 00:06:40,922
Ayi! Ayi!

44
00:06:42,167 --> 00:06:43,998
Imirira pansi, msirikali!

45
00:06:49,775 --> 00:06:51,208
Victor!

46
00:06:54,313 --> 00:06:55,780
Imani pansi! Imani pansi!

47
00:06:55,847 --> 00:06:58,145
Imani pansi!

48
00:07:01,653 --> 00:07:02,847
Ayi!

49
00:07:28,981 --> 00:07:31,882
Okonzeka, cholinga...

50
00:07:32,484 --> 00:07:34,281
Ndidzutseni zikatha.

51
00:07:43,762 --> 00:07:44,820
...moto!

52
00:07:50,936 --> 00:07:54,235
Zopusa! Ndiwe nyama! Zopusa!

53
00:07:54,306 --> 00:07:56,638
Dzina langa ndine Major William Stryker.

54
00:07:56,708 --> 00:07:59,871
Mwaimbidwa mlandu
ndi kupha mkulu wa apolisi.

55
00:07:59,945 --> 00:08:01,879
Ndi kulondola uko?

56
00:08:01,947 --> 00:08:04,108
Mwachiwonekere, tili ndi zovuta zina
ndi ulamuliro...

57
00:08:04,182 --> 00:08:06,878
- Ingosungani chivindikiro.
...bwana.

58
00:08:07,986 --> 00:08:10,819
Woyang'anira ndendeyo akundiuza kuti chigamulo chako
zidachitidwa ndi gulu lowombera

59
00:08:10,889 --> 00:08:12,754
pa 1000 hours.

60
00:08:12,824 --> 00:08:15,019
- Zidapita bwanji?
- Zinangosangalatsa.

61
00:08:19,998 --> 00:08:24,435
Anyamata inu mwatopa ndi kuthamanga?
Mwatopa kukana chikhalidwe chanu chenicheni?

62
00:08:25,437 --> 00:08:27,871
- Mumasamala chiyani?
- O, ndimasamala.

63
00:08:28,674 --> 00:08:31,234
Ndimasamala chifukwa ndimadziwa kuti ndinu apadera.

64
00:08:31,310 --> 00:08:33,005
Ndi zofunika bwanji.

65
00:08:36,882 --> 00:08:41,251
Penyani, inu mukhoza kukhala pano
otsekedwa ngati zinthu zachilengedwe,

66
00:08:42,387 --> 00:08:44,184
kapena mukhoza kundijowina.

67
00:08:44,790 --> 00:08:48,920
Ndikuyika gulu lapadera
ndi maudindo apadera.

68
00:08:49,961 --> 00:08:54,295
Tsopano, ndiuzeni, momwe mungafune
kuti mutumikiredi dziko lanu?

69
00:09:08,447 --> 00:09:09,436
Mukudziwa, ndimakonda chida ichi

70
00:09:09,514 --> 00:09:11,038
kuposa chinthu china chilichonse
padziko lonse lapansi.

71
00:09:11,116 --> 00:09:13,107
- Kodi mukufuna kudziwa chifukwa chake?
- Ayi.

72
00:09:13,885 --> 00:09:15,546
Ndizosakumbukika.

73
00:09:15,620 --> 00:09:17,747
Zedi, ndizokulirapo pang'ono,
zovuta kukwera ndege.

74
00:09:17,823 --> 00:09:21,350
Mukwapula malupanga angapo
pa ukwati wa bwenzi lako wakale,

75
00:09:21,426 --> 00:09:23,724
iwo sadzayiwala konse izo.

76
00:09:23,795 --> 00:09:25,626
Ndizoseketsa, Wade.

77
00:09:25,697 --> 00:09:29,064
Ndikuganiza kuti mukundisokoneza
ndi munthu amene amakukondani.

78
00:09:29,134 --> 00:09:31,898
Kulondola, mwina ayi
zowopsa ngati kukhala ndi mfuti

79
00:09:31,970 --> 00:09:35,872
kapena zikhadabo za fupa
kapena zikhadabo za mayi wachikwama.

80
00:09:44,750 --> 00:09:47,810
- Manicure?
-Victor. Zosavuta.

81
00:09:50,422 --> 00:09:53,186
Fred ali ndi tattoo yatsopano. Ndine wokhudzidwa.

82
00:09:54,092 --> 00:09:57,084
O, Yesu, Fred,
mwangokumana naye usiku watha.

83
00:09:57,329 --> 00:09:59,923
- Ndimamukonda.
- Umamukonda pambuyo pa usiku umodzi?

84
00:09:59,998 --> 00:10:01,625
Iye ndi katswiri wa masewera olimbitsa thupi.

85
00:10:03,001 --> 00:10:04,901
Bradley, mutengereni iye pansi.

86
00:10:09,508 --> 00:10:11,601
O, Mulungu!

87
00:10:11,676 --> 00:10:13,610
- Kodi mukupita?
-Ngati tidayenera kuwuluka,

88
00:10:13,678 --> 00:10:15,475
- timakula mapiko.
- Osadandaula, Nancy.

89
00:10:15,547 --> 00:10:18,948
- Anthu ambiri amafa pagalimoto kuposa kuwuluka.
-Nanga bwanji kupachikidwa?

90
00:10:19,017 --> 00:10:22,145
Hei, khalani bwino,
kapena kukhala chiganizo chanu chabwino.

91
00:10:23,655 --> 00:10:25,646
- Kodi mungakonde ndowa?
- Ayi.

92
00:10:25,724 --> 00:10:27,885
Amuna, mawilo pansi ku Lagos asanu.

93
00:11:03,795 --> 00:11:07,959
- Chifukwa chiyani tili pano?
- Zonse mu nthawi yabwino. Zero?

94
00:11:13,638 --> 00:11:17,699
- Wolowerera! Kuwonongeka kwa perimeter!
- Munthu chida!

95
00:11:18,977 --> 00:11:23,311
Wolowerera, siya!
Ikani manja anu kumbuyo kwa mutu wanu!

96
00:11:52,811 --> 00:11:54,369
Mukusangalalabe?

97
00:11:59,451 --> 00:12:01,476
-Fred?
- Tanki?

98
00:12:01,920 --> 00:12:04,684
- Tanki.
- Inde, ndapeza.

99
00:12:39,724 --> 00:12:44,127
Zabwino. Anakamira mu elevator
ndi anyamata asanu omwe amadya zakudya zomanga thupi kwambiri.

100
00:12:44,195 --> 00:12:46,026
-Wade.
- Maloto amakwaniritsidwadi.

101
00:12:46,131 --> 00:12:47,189
Ingotsekani!

102
00:12:47,265 --> 00:12:50,257
- Inu muli lotsatira.
- Zikomo, bwana. Mukuwoneka bwino kwambiri lero.

103
00:12:50,335 --> 00:12:52,860
Ndiwobiriwira.
Zimatulutsa kuzama m'maso mwanu.

104
00:12:52,938 --> 00:12:56,897
- Oo Mulungu wanga. Kodi mumangokhala chete, mzanga?
- Ayi. Osati ndikadzuka.

105
00:12:57,776 --> 00:12:59,869
Bradley? Pamwambamwamba chonde.

106
00:13:08,320 --> 00:13:10,845
Phimbani chikepe! Elevator!

107
00:13:20,699 --> 00:13:22,530
Nthawi yopita kuntchito.

108
00:13:59,170 --> 00:14:02,196
Chabwino. Anthu anafa.

109
00:14:04,976 --> 00:14:09,208
Ngati mulibe pakamwa panu,
Wade, iwe ukhala msirikali wabwino.

110
00:14:14,252 --> 00:14:17,050
Ine sindikanati ndichite izo ngati ine ndikanakhala inu, m'bale.

111
00:14:21,059 --> 00:14:25,621
- Tengani diamondi. Iwo ndi anu.
- Sindikufuna diamondi zanu.

112
00:14:26,998 --> 00:14:28,431
Ndikufuna izi.

113
00:14:29,200 --> 00:14:32,135
Koma zimenezo si kanthu. chikumbutso.

114
00:14:32,871 --> 00:14:35,704
Munachipeza kuti? Ndikufuna gwero.

115
00:14:36,708 --> 00:14:41,475
Kamudzi kakang'ono, kutali kwambiri,
masiku atatu kuchokera pano.

116
00:14:43,982 --> 00:14:47,577
Muuzeni kuti thanthwe ili
wamtengo wapatali kwa ine kuposa moyo wake.

117
00:14:47,652 --> 00:14:49,711
Mufunseni kumene anaipeza.

118
00:15:00,465 --> 00:15:01,932
Chabwino.

119
00:15:03,034 --> 00:15:04,899
Akuti idachokera kumwamba.

120
00:15:08,973 --> 00:15:10,941
Iye akunena zoona.

121
00:15:11,776 --> 00:15:13,607
Simukudziwa chilankhulo, Logan.

122
00:15:13,678 --> 00:15:15,805
- Ndi chidutswa cha meteor.
- Ndikudziwa chomwe chiri.

123
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
Ndikumufunsa komwe anaipeza.

124
00:15:18,349 --> 00:15:20,874
Bwana, basi akufuna kudziwa komwe tili.

125
00:15:20,952 --> 00:15:23,216
- Atsekereni.
- Inde.

126
00:15:25,590 --> 00:15:27,649
Muuzeni kuti aliyense pano adzafa

127
00:15:27,726 --> 00:15:30,695
pokhapokha atandiuza
kumene anapeza thanthwe.

128
00:15:40,839 --> 00:15:43,501
- Akunena kuti ndi zopatulika.
- Chabwino, chabwino.

129
00:15:47,278 --> 00:15:48,677
Victor.

130
00:16:05,697 --> 00:16:07,130
Victor!

131
00:16:10,735 --> 00:16:12,896
Musaganize nkomwe za izo.

132
00:16:14,305 --> 00:16:16,432
Sitinalembetse izi.

133
00:16:20,011 --> 00:16:21,603
Mkhazikeni pansi!

134
00:16:34,092 --> 00:16:35,889
Mukutani?

135
00:16:37,195 --> 00:16:39,686
Tinapeza chinthu chabwino kupita kuno.
Musati muchite izi.

136
00:16:39,764 --> 00:16:41,561
Zokwanira. Ndizokwanira.
Tachita zokwanira.

137
00:16:41,633 --> 00:16:43,726
Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?

138
00:16:44,068 --> 00:16:45,797
Izi ndi zomwe timachita.

139
00:16:46,571 --> 00:16:48,801
Mwina mungakonde kukhala
kuwola mu dzenje penapake

140
00:16:48,873 --> 00:16:52,639
mpaka apeze njira yoti atichitire.
Ndi zimenezo? Ha?

141
00:16:53,144 --> 00:16:54,577
Ndathana nazo.

142
00:16:57,015 --> 00:16:58,482
Inu mukubwera?

143
00:17:05,123 --> 00:17:06,420
Jimmy!

144
00:17:11,863 --> 00:17:14,263
Sitingakulole kuti uzichokapo.

145
00:17:22,807 --> 00:17:24,001
Jimmy!

146
00:17:26,911 --> 00:17:28,208
Jimmy!

147
00:18:17,629 --> 00:18:19,654
Bwanji mwadzuka molawirira?

148
00:18:22,267 --> 00:18:23,666
Bwerani kuno.

149
00:19:02,206 --> 00:19:03,798
Tikuwona, mwana.

150
00:19:04,976 --> 00:19:06,273
Hei.

151
00:19:13,151 --> 00:19:15,881
O, izo nzabwino. Inde. Chitani mwachifatse.

152
00:19:17,922 --> 00:19:19,048
Mwakutidwa, bambo.

153
00:19:36,975 --> 00:19:39,842
Chabwino, ndipeza izi.

154
00:19:42,013 --> 00:19:44,038
Ayi. Inu.

155
00:19:45,650 --> 00:19:48,050
O, uwu! Tiyeni tipite pa gudumu la Ferris.

156
00:19:48,119 --> 00:19:49,552
- Amachita bwanji?
- Inu.

157
00:19:49,620 --> 00:19:51,247
...amazing dona mu bokosi!

158
00:20:00,365 --> 00:20:02,629
Limbani nyundo, lizani belu!

159
00:20:02,700 --> 00:20:04,565
Hei, mukuchita chiyani?

160
00:20:06,904 --> 00:20:09,134
Mukathimitsa nyali, mumapambana mphoto.

161
00:20:09,207 --> 00:20:12,904
- Mayesero atatu pandalama imodzi.
- Chonde, ndikufuna kuchita.

162
00:20:13,444 --> 00:20:15,241
Ndi zimenezotu. Chabwino?

163
00:20:19,650 --> 00:20:21,413
Ayi, n’zachidziŵikire.

164
00:20:25,156 --> 00:20:26,589
Ndizo ziwiri.

165
00:20:35,233 --> 00:20:37,428
Chabwino, chimenecho ndi chinyengo chopusa.

166
00:20:37,935 --> 00:20:39,835
Si chinyengo bambo.

167
00:20:40,204 --> 00:20:42,331
Inu. Zodabwitsa.

168
00:20:44,275 --> 00:20:45,503
Bye.

169
00:21:14,072 --> 00:21:15,505
Chiwonetsero chatha!

170
00:21:20,511 --> 00:21:23,071
Ndati chiwonetsero chatha!

171
00:21:28,019 --> 00:21:30,544
Chiwonetserochi sichinathe kwa ife, Bradley.

172
00:21:33,057 --> 00:21:35,753
-Victor.
- Kodi simundiyitanira?

173
00:21:38,262 --> 00:21:40,389
Inde. Lowani.

174
00:21:53,177 --> 00:21:57,978
Mukudziwa, sindinanene kalikonse
kwa aliyense za zomwe zinachitika.

175
00:21:58,716 --> 00:22:01,241
Ndikukhala moyo kwathunthu
moyo wosiyana tsopano, Victor.

176
00:22:01,319 --> 00:22:03,583
Palibe chifukwa chofotokozera zakale.

177
00:22:18,769 --> 00:22:20,202
Mukudziwa,

178
00:22:21,339 --> 00:22:25,639
Ine nthawizonse ndimaganiza izo zikanatero
be Wade kubwera kudzagogoda pakhomo panga.

179
00:22:25,710 --> 00:22:29,271
Chabwino... Chabwino,

180
00:22:30,348 --> 00:22:31,781
Wade wapita.

181
00:22:35,286 --> 00:22:37,413
Sindikuopa iwe Victor.

182
00:22:40,158 --> 00:22:42,149
Sindiopa kufa.

183
00:22:43,394 --> 00:22:45,055
Mwadziwa bwanji?

184
00:22:46,297 --> 00:22:48,527
Simunayesepo kale.

185
00:23:05,716 --> 00:23:07,616
Kodi zinali nkhondo?

186
00:23:09,086 --> 00:23:10,519
Chiti?

187
00:23:11,055 --> 00:23:12,488
Onse a iwo.

188
00:23:20,398 --> 00:23:23,231
- Ndiuzeni.
- Hei.

189
00:23:24,068 --> 00:23:25,899
Ndi kukanda chabe.

190
00:23:33,244 --> 00:23:36,236
Zikuwoneka kuti tidzafunika
mapepala atsopano kachiwiri, mwana.

191
00:23:36,314 --> 00:23:37,747
Inde.

192
00:24:02,506 --> 00:24:04,440
Kodi uyu ndi ndani?

193
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
Kununkhira ngati boma.

194
00:24:10,681 --> 00:24:13,115
Mulungu wanga. Simunakalamba tsiku!

195
00:24:13,184 --> 00:24:14,708
Kukhala ndi moyo waukhondo.

196
00:24:15,253 --> 00:24:19,781
- Mukukumbukira Agent Zero?
- Mukuwomberabe kaye, ndikufunsani pambuyo pake?

197
00:24:21,359 --> 00:24:25,523
- Mumatafunabe ndudu zotsika mtengo?
- Anyamata, chonde.

198
00:24:26,998 --> 00:24:29,296
- Ndili ndi ntchito kwa inu.
- Ndili ndi ntchito kale.

199
00:24:29,367 --> 00:24:31,494
Lumberjack? 18 wamkulu chaka?

200
00:24:31,569 --> 00:24:35,005
18.5. Komanso sindinachite kupha aliyense
mu kanthawi.

201
00:24:35,072 --> 00:24:37,063
-Mukuyamba kuphonya?
- Pakali pano ndili.

202
00:24:37,141 --> 00:24:39,439
- Inde?
- Zero, kubwerera mgalimoto.

203
00:24:43,014 --> 00:24:44,481
Attaboy.

204
00:24:51,055 --> 00:24:54,388
Mukudziwa, sindikunyadira
momwe zinthu zinathera pakati pathu.

205
00:24:54,458 --> 00:24:56,358
Zokambirana zatha.

206
00:24:57,328 --> 00:25:00,957
Kusewera <i>Nyumba Yaing'ono pa Prairie</i>
ndi mphunzitsi,

207
00:25:01,399 --> 00:25:03,162
Ndikutanthauza, si iwe, Logan.

208
00:25:03,334 --> 00:25:05,359
Ndipo inu mukanadziwa, hu?

209
00:25:05,736 --> 00:25:08,330
- Ndikada.
- Mukufuna chiyani, Stryker?

210
00:25:10,474 --> 00:25:12,908
Bradley anaphedwa masiku atatu apitawo.

211
00:25:13,944 --> 00:25:15,605
Wade kale.

212
00:25:16,347 --> 00:25:19,680
Ndikukhulupirira kuti wina akusaka
timu yathu yakale.

213
00:25:20,618 --> 00:25:24,645
-Aliyense wina?
- Monga ndikudziwira, Victor ali otetezeka.

214
00:25:26,457 --> 00:25:29,221
Koma amene ali ali nawo mayina, maadiresi.

215
00:25:29,293 --> 00:25:31,352
Ndikhoza kudzisamalira ndekha.

216
00:25:33,297 --> 00:25:35,561
Izi sizokhudza iwe, Logan.

217
00:25:39,036 --> 00:25:40,970
Dziko lanu likukusowani.

218
00:25:42,006 --> 00:25:43,496
Ndine waku Canada.

219
00:25:44,508 --> 00:25:47,306
Ndikukudziwani, Logan! Ndikudziwa kuti ndinu ndani!

220
00:26:00,858 --> 00:26:04,817
- Abiti Kayla, Abiti Kayla, tawonani zomwe ndidachita.
- Munatani?

221
00:26:16,173 --> 00:26:18,334
Bye, Abiti Silverfox! Bye!

222
00:26:25,249 --> 00:26:26,739
Chavuta ndi chiyani?

223
00:26:29,120 --> 00:26:31,054
Stryker wafika lero.

224
00:26:32,156 --> 00:26:33,623
Osadandaula. Ine ndinati ayi.

225
00:26:33,691 --> 00:26:36,717
Akukuvutitsani bwanji?
pambuyo pa zaka zonsezi?

226
00:26:36,794 --> 00:26:39,126
Chifukwa ndine wabwino koposa pazomwe ndimachita,

227
00:26:39,196 --> 00:26:40,857
koma zomwe ndimachita bwino sizabwino kwambiri.

228
00:26:40,931 --> 00:26:44,628
Sindiwe nyama, Logan.
Chimene uli nacho ndi mphatso.

229
00:26:44,702 --> 00:26:47,569
Mphatso. Mutha kubweza mphatso.

230
00:27:00,851 --> 00:27:02,443
Tiyeni, anyamata.

231
00:27:03,654 --> 00:27:05,087
Chabwino.

232
00:27:05,589 --> 00:27:07,216
Khalani mgalimoto.

233
00:27:07,792 --> 00:27:09,919
Ndingofunsa mwabwino.

234
00:27:13,931 --> 00:27:15,956
Kodi mungatilole kuti tizidutsa?

235
00:27:16,667 --> 00:27:18,294
- Mukufulumira, mzanga?
- Hei, eya.

236
00:27:18,369 --> 00:27:19,666
Ndinu?

237
00:27:19,737 --> 00:27:20,999
Ingosunthani galimoto yanu kuti tidutse.

238
00:27:21,071 --> 00:27:23,232
Ife tikuyesera kukhala nazo
kukambirana kumeneko, chabwino?

239
00:27:23,307 --> 00:27:25,502
Mukayamba chinachake,
kulibwino mukhale okonzeka kuti mumalize.

240
00:27:25,576 --> 00:27:26,941
Mvetserani...

241
00:27:27,011 --> 00:27:29,980
Hei, anyamata, masukani! Khazikani mtima pansi.

242
00:27:34,518 --> 00:27:37,510
- Mnyamata wanu ali ndi kamwa lalikulu.
- Ndikudziwa.

243
00:27:37,588 --> 00:27:41,524
Kupsa mtima kwakukulu, nayenso. Ndiye chonde tiloleni tidutse.

244
00:27:46,163 --> 00:27:49,690
- Zikomo.
- Tiyeni, munthu, tiyeni.

245
00:27:50,468 --> 00:27:52,299
Munachita bwanji zimenezo?

246
00:27:52,736 --> 00:27:55,364
Mphamvu zachikazi zokopa. Ndi mphatso.

247
00:27:55,439 --> 00:27:58,840
O, ndikuwona.
Kodi muli ndi mphamvu zimenezo pa ine?

248
00:27:58,909 --> 00:28:01,776
Chabwino, simunakhale m'galimoto eti?

249
00:28:18,662 --> 00:28:20,994
N’chifukwa chiyani mwezi uli wosungulumwa?

250
00:28:22,366 --> 00:28:23,492
Chifukwa chiyani?

251
00:28:24,001 --> 00:28:26,299
Chifukwa anali ndi wokondedwa.

252
00:28:26,370 --> 00:28:28,770
- Mukuwuza izi kwa ana?
- Ayi.

253
00:28:29,874 --> 00:28:32,775
Dzina lake anali Kuekutsheu
ndipo ankakhala limodzi mu Dziko la Mzimu.

254
00:28:32,843 --> 00:28:35,835
O, iyi ndi nkhani yowona? Chabwino.

255
00:28:35,913 --> 00:28:38,643
Ndipo usiku uliwonse iwo amatero
yendayenda mlengalenga pamodzi,

256
00:28:40,284 --> 00:28:43,879
koma mzimu wina udachita nsanje.

257
00:28:45,189 --> 00:28:47,919
Trickster ankadzifunira yekha mwezi,

258
00:28:48,459 --> 00:28:52,190
choncho adauza Kuekuatsheu
kuti mwezi unapempha maluwa.

259
00:28:52,763 --> 00:28:56,597
Anamuuza kuti abwere ku dziko lathu
ndikusankha maluwa akutchire,

260
00:28:56,867 --> 00:29:00,894
koma Kuekuatsheu sanadziwe
kuti mukangochoka ku Dziko Lauzimu,

261
00:29:01,639 --> 00:29:03,573
inu simungakhoze konse kubwerera mmbuyo.

262
00:29:04,575 --> 00:29:10,445
Ndipo usiku uliwonse amayang’ana kumwamba
napenya mwezi, napfuula dzina lake.

263
00:29:13,717 --> 00:29:14,945
Koma

264
00:29:17,354 --> 00:29:19,584
iye sangakhoze konse kumukhudza iye kachiwiri.

265
00:29:20,391 --> 00:29:21,483
Oo.

266
00:29:22,326 --> 00:29:24,556
Koo- koo- ka-choo anasokonezeka.

267
00:29:26,430 --> 00:29:28,022
"Kukatsheu."

268
00:29:34,605 --> 00:29:36,664
Amatanthauza "Wolverine".

269
00:30:37,835 --> 00:30:38,927
Mukuchita chiyani, Logan?

270
00:30:47,211 --> 00:30:48,371
Kayla.

271
00:31:32,523 --> 00:31:33,854
O, Mulungu!

272
00:31:34,925 --> 00:31:36,187
Kayla!

273
00:32:40,324 --> 00:32:43,088
Si inu ochokera kozungulira kuno eti?

274
00:32:47,898 --> 00:32:49,798
Ndi chiyani chinandipatsa ine?

275
00:32:51,735 --> 00:32:53,168
Victor!

276
00:32:54,104 --> 00:32:58,473
- Muli ndi inshuwaransi pamalo ano?
- Inshuwaransi? Ayi.

277
00:32:59,843 --> 00:33:02,539
- Zoyipa kwambiri.
-Victor!

278
00:33:16,193 --> 00:33:19,959
Chabwino, chabwino.
Taonani zimene mphaka anakokeramo.

279
00:33:20,430 --> 00:33:23,263
Anyamata, kaya izi ziri zotani, zitulutseni panja.

280
00:33:34,611 --> 00:33:35,805
Chifukwa chiyani?

281
00:33:36,947 --> 00:33:38,312
Chifukwa chiyani?

282
00:33:42,653 --> 00:33:45,850
Simuyimba foni. Simulemba.

283
00:33:47,891 --> 00:33:50,883
Ndiyeneranso bwanji
kuti mumvetsere chidwi chanu?

284
00:34:29,032 --> 00:34:33,162
Ndimadana nazo kunena, Jimmy, koma, moona,
Ndine wokhumudwa pang'ono.

285
00:34:35,539 --> 00:34:37,029
Khalani pansi.

286
00:35:14,711 --> 00:35:17,544
Ndiuze chinachake, Jimmy.
Kodi anali woyenerera?

287
00:35:38,068 --> 00:35:40,536
Mudzazindikira liti?

288
00:35:41,405 --> 00:35:43,236
Ife sitiri monga iwo.

289
00:35:45,108 --> 00:35:47,338
Ine sindine kanthu ngati inu.

290
00:35:49,212 --> 00:35:50,736
Zedi, inu muli.

291
00:35:52,015 --> 00:35:54,074
Inu simukudziwabe izo.

292
00:36:08,165 --> 00:36:11,464
-Tili ndi chiyani?
- Nkhondo ya bar. Mabala a mpeni angapo.

293
00:36:13,603 --> 00:36:15,696
Ichi ndi chiyani, nthabwala? Guy ali bwino.

294
00:36:15,772 --> 00:36:17,000
- Ali kuti?
- Hei, ayi, musati ...

295
00:36:17,074 --> 00:36:19,042
- Ndinati, ali kuti?
- Sindikudziwa yemwe ali.

296
00:36:19,109 --> 00:36:20,906
Nditha kukuthandizani.

297
00:36:27,451 --> 00:36:29,419
Zaka zisanu ndi chimodzi ndakhala kuno.

298
00:36:29,486 --> 00:36:33,252
Palibe amene amandidziwa, ndiyeno mumawonekera,
ndipo tsiku lotsatira iye wamwalira!

299
00:36:33,323 --> 00:36:34,654
Ndinayesa kukuchenjezani.

300
00:36:34,725 --> 00:36:36,716
Bwanji sunandiuze kuti ndi Victor?

301
00:36:36,793 --> 00:36:39,023
- Sindinadziwe!
- Bullshit!

302
00:36:39,730 --> 00:36:45,066
- Chifukwa chiyani?
- Ndikulumbirira moyo wa mwana wanga, sindinatero!

303
00:36:52,476 --> 00:36:54,706
Zilakolako za Victor zinali
kukhala poyera kwambiri.

304
00:36:54,778 --> 00:36:57,770
Ndinachita kumutsekera.
Anaona kuti ndamupereka.

305
00:36:58,548 --> 00:37:01,847
Adapita AWOL.
Anati akubwera pambuyo pathu tonse.

306
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
Simunabwere kudzandichenjeza.

307
00:37:04,588 --> 00:37:06,886
wabwera kudzapulumutsa bulu wako.

308
00:37:07,424 --> 00:37:09,153
Nde plan yanu ndi yanji Captain?

309
00:37:09,226 --> 00:37:11,353
Simungathe kumumenya, Logan,
mukudziwa kuti simungathe!

310
00:37:11,428 --> 00:37:13,828
Ndimupeza ndikumupha.

311
00:37:14,898 --> 00:37:17,662
Ndikhoza kukupatsani zida zomugonjetsa.

312
00:37:21,471 --> 00:37:23,371
Ndipo tikhoza kupulumutsa enawo.

313
00:37:23,440 --> 00:37:25,738
Mukutanthauza kuti mudzipulumutse eti?

314
00:37:27,644 --> 00:37:29,612
Ndikukulonjezani zinthu ziwiri.

315
00:37:29,679 --> 00:37:32,910
Mudzamva zowawa zambiri
kuposa munthu wina aliyense angathe kupirira,

316
00:37:32,983 --> 00:37:35,349
koma mudzabwezera chilango.

317
00:37:37,788 --> 00:37:41,053
Ndabwera nanu, ndikubwera kudzafuna magazi.

318
00:37:42,759 --> 00:37:45,455
Palibe lamulo. Palibe malamulo akhalidwe.

319
00:37:46,163 --> 00:37:50,099
Mukundilozera njira yoyenera,
umandichotsa gehena.

320
00:38:30,073 --> 00:38:33,975
Pamene izo ziyamba, chirichonse chimene chiri chifukwa
kuti mukuchita izi,

321
00:38:34,711 --> 00:38:37,771
yang'anani pa izo. Mwina zingathandize.

322
00:38:37,848 --> 00:38:40,408
Ndikhulupirireni, ndadutsa poipa kwambiri.

323
00:38:40,484 --> 00:38:42,247
Ayi, simunatero.

324
00:38:43,220 --> 00:38:44,710
Ndife okonzeka.

325
00:38:46,590 --> 00:38:51,357
Tikupangitsa kuti ukhale wosawonongeka,
koma choyamba tiyenera kukuwonongani.

326
00:38:54,464 --> 00:38:57,558
Mukukumbukira
zomwe tinkafuna ku Africa?

327
00:38:57,634 --> 00:39:00,125
- Ndimakumbukira.
- Chabwino, ndapeza.

328
00:39:02,472 --> 00:39:06,238
Zinatithandiza kulenga
gulu lachitsulo lamphamvu kwambiri

329
00:39:06,309 --> 00:39:08,971
kuti mudzatha kupirira
pafupifupi chirichonse.

330
00:39:09,045 --> 00:39:11,104
Amatchedwa Adamantium.

331
00:39:12,949 --> 00:39:15,611
Sindingathe kuyika Victor pansi ndekha, Logan.

332
00:39:16,753 --> 00:39:20,780
Kuti mumuphe, muyenera kukumbatira
mbali inayo.

333
00:39:23,493 --> 00:39:25,222
Khalani nyama.

334
00:39:27,397 --> 00:39:28,989
Tiyeni tichite izi.

335
00:39:29,432 --> 00:39:31,093
Ndinatsala pang'ono kuiwala.

336
00:39:34,571 --> 00:39:36,232
Ndikufuna zatsopano.

337
00:39:36,706 --> 00:39:38,970
Mukufuna anene chiyani?

338
00:39:40,443 --> 00:39:41,467
Wolverine.

339
00:39:59,229 --> 00:40:01,129
Akuluakulu, mwalandiridwa.

340
00:40:02,599 --> 00:40:04,294
General Munson.

341
00:40:05,168 --> 00:40:08,228
Lero tichitira umboni
mbiri yachipatala.

342
00:40:08,305 --> 00:40:11,399
- Lero tipanga Weapon X.
-X?

343
00:40:12,375 --> 00:40:14,070
Nambala yachiroma 10.

344
00:40:16,413 --> 00:40:20,713
Tikuyamba kugwirizana
Adamantium kupita ku mafupa a Weapon X.

345
00:40:21,885 --> 00:40:23,352
Tiyeni tiyambe.

346
00:41:10,133 --> 00:41:12,101
- Ndife abale, Jimmy.
<i>- Logan!</i>

347
00:41:12,168 --> 00:41:14,693
Kutentha kwa thupi, 108 ndi kukwera.

348
00:41:17,641 --> 00:41:20,109
Chifukwa chiyani akumenya chonchi?
Chifukwa chiyani sanagoneke?

349
00:41:20,176 --> 00:41:23,634
Amamva kupweteka ngati tonsefe.
koma opaleshoni siigwira ntchito pa iye.

350
00:41:23,713 --> 00:41:27,479
- Ndicho chifukwa chake adayenera kudzipereka.
- Kugunda kwa mtima, 190.195.

351
00:41:27,550 --> 00:41:30,075
- Kodi adzapulumuka izi?
- Sindikudziwa.

352
00:41:30,153 --> 00:41:31,620
200.

353
00:41:34,057 --> 00:41:35,183
Mwana.

354
00:41:36,426 --> 00:41:38,087
Kugunda kwa mtima kupitirira malire.

355
00:41:38,161 --> 00:41:41,130
- Kuthamanga kwa magazi?
- 260 kupitilira 180 ndikukwera.

356
00:41:41,197 --> 00:41:43,529
Iye akhoza kuchipanga icho. Iye akhoza kuchipanga icho.

357
00:41:47,904 --> 00:41:49,132
Victor!

358
00:41:54,778 --> 00:41:56,006
<i>Ndimakukondani.</i>

359
00:41:56,079 --> 00:41:57,706
<i>Sindiwe nyama.</i>

360
00:42:04,254 --> 00:42:05,983
Amatanthauza "Wolverine".

361
00:42:32,816 --> 00:42:34,909
Chabwino, ine ndikuganiza iye akhoza kufa.

362
00:43:05,915 --> 00:43:08,406
Bwerani, bwenzi lakale. Bwererani.

363
00:43:11,921 --> 00:43:13,616
Kugunda kwa mtima kukwera.

364
00:43:15,024 --> 00:43:17,515
Malo osungiramo madzi a Adamantium atha.

365
00:43:17,594 --> 00:43:20,392
Palibe kukanidwa. Ndondomeko yamalizidwa.

366
00:43:20,764 --> 00:43:23,028
- Tinachita.
- Tinachita.

367
00:43:27,771 --> 00:43:29,295
Inde! Inde.

368
00:43:29,906 --> 00:43:32,397
Kodi tikupita naye pachilumbachi?

369
00:43:32,475 --> 00:43:34,272
Chilumba? Ayi.

370
00:43:35,979 --> 00:43:37,879
Kulumikizana kumagwira ntchito.

371
00:43:37,947 --> 00:43:40,211
Tigwiritsa ntchito DNA yake pa XI.

372
00:43:43,019 --> 00:43:44,782
Fufutani kukumbukira kwake.

373
00:43:48,291 --> 00:43:50,020
Fufutani kukumbukira kwake.

374
00:43:59,569 --> 00:44:01,469
Ndikuganiza kuti anakumvani.

375
00:44:16,786 --> 00:44:18,310
Kutseka!

376
00:44:55,492 --> 00:44:58,256
Msakani iye pansi. Chotsani mutu wake.

377
00:45:39,969 --> 00:45:41,368
Travis.

378
00:45:49,145 --> 00:45:54,708
- Ndikuganiza kuti m'khola muli munthu wamaliseche.
- Inde.

379
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
Mwana?

380
00:46:28,885 --> 00:46:30,853
Mukuchita chiyani ku gehena?

381
00:46:31,955 --> 00:46:33,820
- Kukuzizila.
- Kuzizira.

382
00:46:38,928 --> 00:46:41,488
- Ulibe zovala.
- Inde.

383
00:46:42,799 --> 00:46:45,563
- Simuli pa mankhwala, sichoncho?
- Ayi.

384
00:46:46,970 --> 00:46:50,599
- Ayi, tinali ndi usiku wovuta.
- Inde, mukhoza kunena.

385
00:46:53,843 --> 00:46:55,834
Kwerani kunyumba.

386
00:46:55,912 --> 00:46:59,404
Zina mwa zovala zakale za mwana wanga
mwina zingakukwanireni.

387
00:46:59,482 --> 00:47:01,950
Pano. Kuphimba izo ndi izo, hu?

388
00:47:02,585 --> 00:47:05,918
Sindikufuna kuti mupereke
mayi wachikulire matenda a mtima.

389
00:47:51,701 --> 00:47:54,829
- Muli bwino mmenemo?
- Eya, eya, ndili bwino!

390
00:47:56,005 --> 00:47:57,905
Mgonero uli patebulo.

391
00:47:58,474 --> 00:48:00,135
Eya, ndidzakhalako mu miniti yokha.

392
00:48:11,621 --> 00:48:13,885
Ndikulumbira, ndilipira.

393
00:48:15,291 --> 00:48:18,954
- Khazikitsani pamenepo.
- Kulondola.

394
00:48:22,565 --> 00:48:24,533
Mwana wanga, bwera ukhale pansi.

395
00:48:30,073 --> 00:48:33,167
Sindingathe kukuthokozani nonse mokwanira
pa chilichonse.

396
00:48:33,242 --> 00:48:36,405
Sizikanakhala zabwino
kuti ndikusiyeni kunja kuti muzizizira.

397
00:48:36,479 --> 00:48:38,379
- "Chabwino."
- Chani?

398
00:48:40,349 --> 00:48:43,477
Palibe. Ine sindiri basi
anazolowera kwenikweni mawu amenewo.

399
00:48:46,222 --> 00:48:48,087
Ndi chowaza chabwino chomwe muli nacho kunja uko.

400
00:48:48,157 --> 00:48:50,523
- Mukudziwa njinga zamoto?
- O! Ambuye, tikupita.

401
00:48:50,593 --> 00:48:54,256
Ndimakonda kwambiri '48 Panhead.
Ndagula chatsopano kuchokera pamzere.

402
00:48:54,330 --> 00:48:56,423
Ndikuganiza kuti ndiwe wamng'ono pa izo, mwana wanga.

403
00:48:56,499 --> 00:48:59,559
Muyenera kuti mwatopa.
Mumagona bwino usiku.

404
00:48:59,635 --> 00:49:01,102
M'khola.

405
00:49:02,305 --> 00:49:04,671
Palibe chomwe mungayambire pamenepo.

406
00:49:20,490 --> 00:49:22,424
<i>Nchifukwa chiyani mwezi uli wosungulumwa?</i>

407
00:49:22,492 --> 00:49:23,925
<i>Chifukwa?</i>

408
00:49:24,393 --> 00:49:26,861
Chifukwa anali ndi wokonda

409
00:49:28,898 --> 00:49:31,128
Sangathenso kumukhudzanso

410
00:49:51,621 --> 00:49:53,213
Mukugona bwino?

411
00:49:55,458 --> 00:49:56,720
Inde.

412
00:49:58,194 --> 00:50:01,357
Mukuwoneka ngati mwamuna
kukonzekera kuchita chinthu choipa.

413
00:50:03,866 --> 00:50:07,324
Inu mukudziwa chimene chimachitika
kwa amuna okafunafuna mwazi?

414
00:50:07,904 --> 00:50:10,600
- Chani?
- Amapeza.

415
00:50:14,277 --> 00:50:16,404
Ife tonse tiri nako kusankha, mwananga.

416
00:50:16,479 --> 00:50:19,880
- Inde, zanga zatengedwa.
- Bullshit.

417
00:50:23,886 --> 00:50:25,911
Ili linali jekete la mwana wanga.

418
00:50:28,224 --> 00:50:29,623
Yesani.

419
00:50:45,341 --> 00:50:48,970
- Zikomo.
- Inde.

420
00:50:50,046 --> 00:50:54,415
Mukufuna kutenga njinga yanga kuti ndiizungulira?
Yesani kuyimitsidwa?

421
00:50:55,751 --> 00:50:57,184
64, pa?

422
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
Mwamuna, ndiwe wolemera.

423
00:51:01,724 --> 00:51:03,988
Eya, ndavala zolemera pang'ono posachedwa.

424
00:51:04,060 --> 00:51:06,221
- M'mawa wabwino!
- M'mawa wabwino.

425
00:51:07,864 --> 00:51:11,265
O! Zimakukwanirani mokongola.

426
00:51:13,502 --> 00:51:15,026
Ndakubweretserani zina...

427
00:51:24,580 --> 00:51:27,481
Zida X zili m'khola.
Iye wangopha anthu awiri wamba.

428
00:51:27,550 --> 00:51:30,951
Mwombezeni mpaka nthiti.
Tiyeni tione ngati angapulumuke.

429
00:51:54,610 --> 00:51:56,043
Bwerani mudzanditengere.

430
00:52:08,324 --> 00:52:10,258
Kuwomba ubongo wake panjira yonse!

431
00:52:10,326 --> 00:52:11,657
Zisiyeni!

432
00:52:47,997 --> 00:52:50,158
Alfa mmodzi, musataye!

433
00:52:58,074 --> 00:53:00,542
Alpha awiri! Zolinga zikubwera kwa inu!

434
00:53:51,394 --> 00:53:52,759
Kokani mmwamba!

435
00:54:23,759 --> 00:54:25,886
Kokani kumbuyo! Kokani kumbuyo!

436
00:54:44,547 --> 00:54:45,980
<i>Ziro?</i>

437
00:54:48,818 --> 00:54:50,445
<i>Zero, bwerani.</i>

438
00:54:53,689 --> 00:54:55,122
<i>Ziro?</i>

439
00:55:01,097 --> 00:55:03,622
<i>- Zero, kodi Logan wamwalira?</i>
- Sindikudziwa.

440
00:55:04,033 --> 00:55:05,466
Ndine pansi.

441
00:55:07,636 --> 00:55:09,968
<i> Zero, wamwalira? Kodi Logan wamwalira?</i>

442
00:55:14,410 --> 00:55:16,071
<i>Zero, bwerani.</i>

443
00:55:20,516 --> 00:55:22,484
Munayesa kundipha

444
00:55:22,918 --> 00:55:24,852
- Logan?
- Victor ali kuti?

445
00:55:24,920 --> 00:55:26,649
Bwererani ku maziko.

446
00:55:27,156 --> 00:55:28,987
Ndifotokoza zonse.
Timutengera Victor limodzi.

447
00:55:29,058 --> 00:55:32,824
Yankho lolakwika.
Nditatha kupha Victor, ndikubwera kwa iwe.

448
00:55:36,031 --> 00:55:37,692
Logan, ndimvereni

449
00:55:38,267 --> 00:55:41,668
Ngati mupita munjira iyi,
simukonda zomwe mwapeza.

450
00:55:41,737 --> 00:55:45,764
Munkafuna nyamayo Mtsamunda.
Inu mwachipeza icho.

451
00:55:50,813 --> 00:55:54,772
Amenewo anali anthu abwino kumbuyoko.
Anthu osalakwa.

452
00:56:04,994 --> 00:56:08,828
Ndizoseketsa momwe anthu abwino, osalakwa amachitira
kufa mozungulira inu.

453
00:56:29,685 --> 00:56:31,744
Zero sanapezepo mwayi.

454
00:56:32,121 --> 00:56:35,955
Chinthu chokha chimene chiti chidzamugwetse iye pansi
ndi chipolopolo cha Adamantium.

455
00:56:43,432 --> 00:56:46,401
Malowa ali pachiwopsezo.
Konzani zoyendera.

456
00:56:55,344 --> 00:56:57,471
Mtsamunda, izi zikusanduka tsoka.

457
00:56:57,546 --> 00:57:00,140
- Osadandaula. Ife timuyimitsa.
- Zoona?

458
00:57:00,216 --> 00:57:04,209
Mwangowononga ndalama zokwana theka la biliyoni
kumupanga iye wosawonongeka.

459
00:57:06,422 --> 00:57:07,548
- Bwana?
- Inde?

460
00:57:07,623 --> 00:57:11,423
Mutant wachinyamata yemwe mwakhala mukuyang'ana.
Tamupeza.

461
00:57:11,493 --> 00:57:13,893
General, Logan sali
chidutswa chokha cha chododometsa ichi.

462
00:57:13,963 --> 00:57:16,158
Ndiyenera kuchoka pamalowa.

463
00:57:16,232 --> 00:57:19,724
Chonde bwererani ku Washington.
Tili ndi ntchito yoti tigwire.

464
00:57:22,671 --> 00:57:25,469
<i>Yo hablo,</i> ndimayankhula.
<i>T� hablas,</i> mumayankhula.

465
00:57:25,541 --> 00:57:27,975
<i>�l habla...</i> Wina amasulire.

466
00:57:29,178 --> 00:57:30,406
Chilimwe!

467
00:57:30,879 --> 00:57:33,313
Khalani ndi kuvula magalasi amenewo.

468
00:57:34,717 --> 00:57:36,378
Ndikumva mutu.

469
00:57:37,119 --> 00:57:39,451
Ndiye mukhoza kuvala
m’ndende pambuyo pa sukulu

470
00:57:39,521 --> 00:57:42,615
pamene mukulemba cholumikizira ichi
100 nthawi.

471
00:57:42,691 --> 00:57:44,625
- Munthu wina?
- Amalankhula.

472
00:57:44,693 --> 00:57:46,718
Zikomo. Amayankhula. <i>�Ndilibe.</i>

473
00:57:58,307 --> 00:58:00,571
- Mukutsimikiza kuti anali Victor?
- Inde.

474
00:58:02,211 --> 00:58:04,645
Asa. Pepani bambo.

475
00:58:08,450 --> 00:58:10,543
Nanga chinachitika ndi chani nditachoka?

476
00:58:10,619 --> 00:58:13,884
Anafika poipa.
Anaona ngati mwamusiya.

477
00:58:13,956 --> 00:58:15,651
Gehena, tonse tinatero.

478
00:58:16,125 --> 00:58:19,561
Koma Victor, anayenera kutsimikizira
anali wabwino kuposa iwe.

479
00:58:19,628 --> 00:58:22,791
Kusaka ndi kupha
zonse analozapo.

480
00:58:22,865 --> 00:58:25,129
Ndisiyeni patapita miyezi ingapo inenso.

481
00:58:25,200 --> 00:58:27,532
Sindinathe kuwasonkhanitsa.

482
00:58:27,903 --> 00:58:30,337
- Kuzungulira ndani?
- Zisiyeni zokha.

483
00:58:30,839 --> 00:58:32,773
Kuzungulira ndani, John?

484
00:58:33,375 --> 00:58:35,206
Hei! Zodabwitsa, John!

485
00:58:35,277 --> 00:58:37,541
Tinasaka mtundu wathu, Logan.

486
00:58:38,147 --> 00:58:40,581
Kuli malo apadera ku gehena
chifukwa cha zinthu zomwe tidachita.

487
00:58:40,649 --> 00:58:43,641
Osintha? Chifukwa chiyani?

488
00:58:44,620 --> 00:58:47,453
Stryker adati tikhala tikusintha,

489
00:58:47,523 --> 00:58:50,117
kuteteza anthu kwa oipa.

490
00:58:58,133 --> 00:59:01,034
Mutenga bwanji
Victor pansi, Logan?

491
00:59:01,103 --> 00:59:05,563
- Mukukumbukira zomwe zili ku Africa?
- Inde, ndikukumbukira Africa. Nanga bwanji?

492
00:59:09,011 --> 00:59:10,171
Asa.

493
00:59:11,680 --> 00:59:13,807
Kodi iwo anachita chiyani kwa inu, bambo?

494
00:59:14,116 --> 00:59:15,549
Osafunsa.

495
00:59:17,786 --> 00:59:19,481
Mvetserani, Zero ananena chinachake
za chilumba.

496
00:59:19,555 --> 00:59:21,113
Kodi zimenezo zikutanthauza kanthu kwa inu?

497
00:59:21,190 --> 00:59:23,454
Ayi. Koma mwina a Dukes akudziwa.

498
00:59:23,926 --> 00:59:26,520
- Iye ndi Zero anali olimba kwenikweni.
- Fred Dukes? Ali kuti?

499
00:59:26,595 --> 00:59:28,062
- Ali pano.
- Chabwino, tiyeni tipite kukayankhula naye.

500
00:59:28,130 --> 00:59:31,190
Gwiritsitsani. Samalowa mpaka cha m’ma 4:00 koloko.

501
00:59:31,266 --> 00:59:34,599
Koma ndiyenera kukuchenjezani, adakula
pang'ono vuto la kudya.

502
00:59:34,670 --> 00:59:38,970
Tonse tili ndi njira zathu zothanirana.
Ndikuyesera kumukwapula kuti abwerere mu mawonekedwe ake.

503
00:59:39,041 --> 00:59:41,441
Chilichonse chomwe mungachite,
osatchula kulemera kwake.

504
00:59:42,478 --> 00:59:45,242
Bwerani, Fred, ngati mukufuna
mu mawonekedwe, iwe uyenera kusuntha, bambo.

505
00:59:45,314 --> 00:59:48,283
Ndinamuuza kuti asamuke.
Ayenera kusuntha! Chani?

506
00:59:51,420 --> 00:59:54,048
Fred Dukes? Izo zikuwoneka ngati
cholengedwa chimene chinadya Fred Dukes.

507
00:59:54,123 --> 00:59:55,988
Hei, khalani bwino, bambo.

508
00:59:57,726 --> 00:59:59,694
Hei, mafuta ... Fred.

509
01:00:00,496 --> 01:00:04,398
Ndikuwoneka kuti ndikumukumbukira mtsikana uja
pamene iye anali pafupi mapaundi 85, ha?

510
01:00:05,601 --> 01:00:08,365
O, ndizoseketsa.
Ukadali oseketsa, Logan.

511
01:00:08,437 --> 01:00:10,530
Mukudziwa komwe kuli Victor?

512
01:00:11,407 --> 01:00:13,932
- Palibe lingaliro.
- Chilumba ndi chiyani, chocheperako?

513
01:00:16,578 --> 01:00:18,478
Musalole kuti chitseko chikumenyeni
potuluka, Logan.

514
01:00:18,547 --> 01:00:20,879
Mvetserani, ine sindikuchoka pano
mpaka undiuze komwe Victor ali.

515
01:00:20,949 --> 01:00:23,850
Ndiye bwerani, bub, chifukwa cha nthawi zakale, huh?

516
01:00:25,220 --> 01:00:28,781
Mwangonditcha Blob?

517
01:00:30,626 --> 01:00:32,059
Ayi, koma ...

518
01:00:38,066 --> 01:00:40,694
Ndinakuuzani kuti musatchule kulemera kwake.
Chifukwa chiyani mumamutcha kuti Blob?

519
01:00:40,769 --> 01:00:43,203
Sindinamutchule kuti Blob. Ine ndinati "bub".

520
01:00:43,272 --> 01:00:45,502
- Mulungu akudalitseni.
- Hei, eya. Pa, Logan.

521
01:00:45,574 --> 01:00:46,836
Ndili ndi lingaliro.

522
01:00:48,444 --> 01:00:50,935
- Ili ndi lingaliro lanu la lingaliro?
- Ndikuyesera kukuthandizani, Logan.

523
01:00:51,013 --> 01:00:52,605
Ma Dukes samakukondani choncho
ndipo inu mukudziwa izo.

524
01:00:52,681 --> 01:00:54,945
- Eya, kumverera kumagwirizana.
- Chabwino, gwiritsani ntchito magolovesi, bambo.

525
01:00:55,017 --> 01:00:59,283
Kuvina naye pang'ono.
Muloleni kuti atulutse mkwiyo wake pa inu.

526
01:00:59,354 --> 01:01:02,380
Ngati inu muchita izo, iye mwina
ndikuuzeni zonse zomwe mukufuna kudziwa.

527
01:01:02,458 --> 01:01:04,255
Bwerani, munthu, yang'anani iye.

528
01:01:04,326 --> 01:01:07,056
Ndili ndi bulu wamkulu wakale akutuluka
kutsogolo kwa malaya ake.

529
01:01:07,129 --> 01:01:09,529
Yesu. Akhala ndi coronary,
chifukwa cha Khristu.

530
01:01:09,598 --> 01:01:12,465
Kodi pali ngakhale machira akulu mokwanira
kumuchotsa munthu uyu apa?

531
01:01:14,269 --> 01:01:16,567
Si iye amene ndikuda nkhawa naye
kutuluka muno pa machira.

532
01:01:16,638 --> 01:01:19,129
- Ndiwe wopusa.
- Chonde, Logan.

533
01:01:21,343 --> 01:01:23,334
- Kumenya matako ake!
- Mukufuna?

534
01:01:23,412 --> 01:01:25,346
Kuvina naye, Fred!
Monga momwe ndinakuphunzitsirani.

535
01:01:26,014 --> 01:01:27,038
Mukufuna kuvina nane?

536
01:01:27,115 --> 01:01:29,913
- Chonde, Fred!
- O! O, izo zikumveka bwino.

537
01:01:33,155 --> 01:01:34,816
Hei! Ingoganizani?

538
01:01:36,325 --> 01:01:37,622
Mwaona, iye ayankhula tsopano.

539
01:01:37,693 --> 01:01:40,093
- Mwamufikitsa komwe mukufuna.
-Kodi muli mbali ya ndani?

540
01:01:40,162 --> 01:01:41,629
Inu!

541
01:01:42,264 --> 01:01:44,232
Bwerani, tsopano, chodula mwanawankhosa!

542
01:01:59,815 --> 01:02:01,009
Asa!

543
01:02:15,631 --> 01:02:17,155
Tsopano, Victor ali kuti?

544
01:02:48,630 --> 01:02:51,622
Mdima pang'ono wa magalasi, simukuganiza?

545
01:03:07,215 --> 01:03:11,549
- Chonde, musatero! Chonde, musatero!
-Victor!

546
01:03:15,157 --> 01:03:17,523
Hei, iye! Victor ali kuti?

547
01:03:19,061 --> 01:03:24,431
Inde. Victor ali ndi Stryker pachilumbachi.

548
01:03:24,499 --> 01:03:26,967
Amayendetsa limodzi.

549
01:03:28,170 --> 01:03:31,139
Chani? Iwo chiyani?
Victor adzakhala ndi Stryker?

550
01:03:32,040 --> 01:03:33,200
Inde.

551
01:03:33,942 --> 01:03:35,933
Inu simumadziwa izo?

552
01:03:55,931 --> 01:04:00,368
Chomwe chatsala tsopano ndi Logan.
Ine ndikudalira inu mukhoza kupirira izo.

553
01:04:01,670 --> 01:04:05,470
- Ndinachita kale, sichoncho?
- O, inde. Inu munachita izo.

554
01:04:08,810 --> 01:04:12,109
Mgwirizano wathu. Zimagwirabe ntchito, sichoncho?

555
01:04:14,449 --> 01:04:17,577
Kumene.
Tsopano nyamulani iye ndikumuyika iye, Captain.

556
01:04:26,561 --> 01:04:28,324
Chilumba ndi chiyani?

557
01:04:29,531 --> 01:04:33,228
Ndiko komwe Stryker amatenga
atawagwira Victor.

558
01:04:34,269 --> 01:04:36,567
Dikirani, dikirani miniti. Amatenga ndani?

559
01:04:38,273 --> 01:04:39,604
Zosintha.

560
01:04:40,409 --> 01:04:44,539
Mphekesera ndikuti Stryker akuchita
mayesero pa iwo kumeneko.

561
01:04:47,516 --> 01:04:49,814
Ndikutanthauza, simunadabwepo
chinachitika ndi chiyani?

562
01:04:49,885 --> 01:04:51,648
Ndinayesetsa kuti ndisatero.

563
01:05:08,003 --> 01:05:11,439
Iwo anamupha iye kuti ine ndiwalole iwo
ikani Adamantium mwa ine.

564
01:05:14,743 --> 01:05:17,576
Iwo anamupha iye chifukwa cha kuyesa kwamulungu.

565
01:05:21,683 --> 01:05:25,949
- Chili kuti? Chili kuti?
- Logan, Stryker adasunga chinsinsi chenicheni.

566
01:05:30,492 --> 01:05:34,519
Koma mkaidi wina anathawira kumeneko kamodzi.

567
01:05:34,596 --> 01:05:37,064
- WHO?
- Dzina lake anali Remy LeBeau.

568
01:05:37,132 --> 01:05:39,396
Iye anali wochita zamalonda mumsewu wochokera ku New Orleans.

569
01:05:39,468 --> 01:05:42,335
Alonda kundende
anamutcha iye Gambit

570
01:05:42,404 --> 01:05:43,769
chifukwa adatenga
ndalama zawo zonse poker.

571
01:05:43,839 --> 01:05:45,807
- Ndizo zonse zomwe ndikudziwa.
- Kodi Stryker akupanga chiyani, Fred?

572
01:05:45,874 --> 01:05:47,637
Mapeto ake ndi chiyani?

573
01:05:49,644 --> 01:05:54,138
Iye akutenga mphamvu zawo.
Kuyesera kuwaphatikiza mwanjira ina.

574
01:05:54,216 --> 01:05:57,083
Ndizo zonse zomwe ndikudziwa, Logan. Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa.

575
01:05:57,719 --> 01:06:01,382
Ngati ndiyenera kubwerera kuno,
Ndikuchotsa mutu wako.

576
01:06:05,160 --> 01:06:07,321
Ndikubwera nanu, Logan.

577
01:06:08,764 --> 01:06:11,528
- Palibe chiwombolo komwe ndikupita.
- Sindikufunsa.

578
01:06:49,237 --> 01:06:50,966
Ndi bwenzi lathu.

579
01:06:57,245 --> 01:06:58,974
Zabwino.

580
01:06:59,047 --> 01:07:01,106
Ndipita ndikuphimba kumbuyo
ngati akalulu.

581
01:07:01,183 --> 01:07:03,310
- Sindidzamenyana naye.
- Inde, chabwino.

582
01:07:03,385 --> 01:07:05,444
Chani? Kodi ndimalimbana ndi aliyense?

583
01:07:05,520 --> 01:07:07,647
Kodi agalu samapha amphaka?

584
01:07:07,722 --> 01:07:10,190
Ingopitani kuseri, mungatero?

585
01:07:14,196 --> 01:07:16,687
- Ndipatseni 500.
-Ndili mkati.

586
01:07:22,604 --> 01:07:24,367
Kodi ndinu Remy LeBeau?

587
01:07:26,541 --> 01:07:28,771
- Kodi ndili ndi ngongole kwa inu?
- Ayi.

588
01:07:30,412 --> 01:07:32,312
Ndiye Remy LeBeau ndine.

589
01:07:50,932 --> 01:07:53,765
Akhungu aakulu 100. Akhungu ang'ono 50.

590
01:07:54,703 --> 01:07:58,730
- Kodi ndingagwirizane nanu?
- Ndingapeze chiyani pa ndalama za 17?

591
01:07:59,808 --> 01:08:01,105
$17?

592
01:08:02,711 --> 01:08:04,736
Kukwera galimoto yopita kunyumba, mwina?

593
01:08:09,284 --> 01:08:11,980
Ndiwe wolera watsopano wa mchimwene wanga, John?

594
01:08:12,821 --> 01:08:14,186
Ine sindine Bradley, Victor.

595
01:08:14,256 --> 01:08:16,349
Ndipo malaya anu akuda owopsa
osandiwopa ine.

596
01:08:16,424 --> 01:08:17,652
Zoona?

597
01:08:18,460 --> 01:08:20,360
Anagwira ntchito pa Dukes.

598
01:08:20,428 --> 01:08:22,658
Simukadayenera kuchita zimenezo,
chifukwa tsopano ndikupha

599
01:08:22,731 --> 01:08:24,858
Logan asanapeze mwayi.

600
01:08:25,166 --> 01:08:27,726
Nanga nchiyani chakubweretsani ku mzinda wathu wokongola, bwana?

601
01:08:27,802 --> 01:08:29,360
Victor Creed.

602
01:08:31,840 --> 01:08:33,535
Ndipo ndani ameneyo?

603
01:08:34,242 --> 01:08:35,368
Munthu amene ndimupha.

604
01:08:37,145 --> 01:08:40,478
Amagwira ntchito ndi munthu wina dzina lake Stryker
pachilumba.

605
01:08:41,983 --> 01:08:45,475
- Muyenera kudziwa komwe kuli.
- Ndipo mukuganiza kuti ndikudziwa chiyani?

606
01:08:45,553 --> 01:08:48,420
Chabwino, chifukwa ine ndikudziwa yemwe iwe ndiwe, Gambit.

607
01:08:49,524 --> 01:08:54,223
Ndiwe munthu amene wathawa ndipo ndiwe
munthu yemwe andibwezere uko.

608
01:08:55,297 --> 01:08:58,960
Inu mukudziwa, Yohane, pali chinachake
Ine nthawizonse ndinkafuna kukuuzani inu.

609
01:09:05,040 --> 01:09:08,066
Ndinu wodziwikiratu.

610
01:09:10,879 --> 01:09:13,370
Ndikumva msana wako, Johnny Boy.

611
01:09:14,349 --> 01:09:17,079
Zimenezo ndi zoseketsa. Sindimadziwa kuti muli ndi imodzi.

612
01:09:20,689 --> 01:09:24,022
Awa ndi ma tag abwino kwambiri
muli nazo pamenepo, bwana.

613
01:09:25,393 --> 01:09:28,487
Amuna omwe adanditenga adavala
ma tag monga iwo.

614
01:09:32,167 --> 01:09:34,533
Hei, tsopano, Babu, iwe ndimvere ine.

615
01:09:52,153 --> 01:09:54,053
Zisiyeni. Zing'ono zimenezo...

616
01:10:07,869 --> 01:10:11,600
Zaka ziwiri ndinawola m’dzenje limenelo
ndipo ine sindibwerera konse.

617
01:10:15,877 --> 01:10:17,208
Chonyezimira.

618
01:10:19,881 --> 01:10:22,008
Ndiuze chinachake, Jimmy.

619
01:10:22,684 --> 01:10:25,084
Ukudziwanso kundipha?

620
01:10:25,153 --> 01:10:27,883
Ndikudula mutu wanu wotembereredwa.

621
01:10:28,556 --> 01:10:30,421
Onani ngati izo zikugwira ntchito.

622
01:10:40,035 --> 01:10:42,367
Mukuchedwa, bambo wachikulire.

623
01:10:51,079 --> 01:10:53,047
Iwe mwana wa chigololo.

624
01:10:56,684 --> 01:10:59,551
Mufa chifukwa cha zomwe munamuchitira.

625
01:11:23,778 --> 01:11:25,040
Victor!

626
01:11:34,989 --> 01:11:37,082
Chabwino, ndiyo ndodo yabwino.

627
01:12:35,550 --> 01:12:38,075
Chabwino, shithead, nayi mgwirizano.

628
01:12:38,153 --> 01:12:41,520
Onani, munditengera kuchilumbachi,
komwe ndingathe kupha Creed, Stryker

629
01:12:41,589 --> 01:12:45,787
ndipo pafupifupi aliyense amene mumadana nazo
m’dziko lino. Kodi mukumvetsetsa?

630
01:12:46,461 --> 01:12:48,122
Muwaphadi?

631
01:12:48,196 --> 01:12:50,994
Malingana ngati mukhala kunja kwa njira yanga, eya.

632
01:13:05,046 --> 01:13:06,513
Mtsamunda?

633
01:13:07,081 --> 01:13:09,311
- General?
- Kodi iyi ndi Weapon XI?

634
01:13:11,886 --> 01:13:14,787
Mphamvu zawo zonse
ndipo palibe chofooka chawo.

635
01:13:14,856 --> 01:13:16,790
Inu mumadana nawodi, sichoncho?

636
01:13:16,858 --> 01:13:18,758
Ayi, sindimadana nawo.

637
01:13:19,160 --> 01:13:23,426
Pambuyo pa zaka 20 ndikugwira ntchito ndi ma mutants,
Ndikungodziwa zomwe angachite.

638
01:13:27,335 --> 01:13:31,396
Tikhoza kupambana nkhondoyi isanayambe
ndi kupulumutsa miyoyo yosawerengeka pochita izi.

639
01:13:31,472 --> 01:13:35,033
Kuchitapo kanthu mwachangu ndi
chinthu chokhacho pano, General.

640
01:13:35,109 --> 01:13:38,840
Masiku a dziko lathu
kukhala pambali kwatha.

641
01:13:39,814 --> 01:13:43,875
Tiyenera kutenga nkhondoyi kwa adani
asanatitengere nkhondo.

642
01:13:43,952 --> 01:13:46,785
- Ndimasilira chidwi chanu, ndimatero.
- Zikomo.

643
01:13:47,555 --> 01:13:49,853
Koma izi ndi momwe zimakhalira.

644
01:13:50,858 --> 01:13:54,419
- Chida X chinali chododometsa.
- Tikudziwa za mwana wanu, Bill.

645
01:13:55,063 --> 01:13:58,624
Tikudziwa kuti ndi wosinthika,
ndipo tikudziwa kuti adapha mkazi wako.

646
01:13:58,700 --> 01:14:01,760
- Simunayenera kutibisira zimenezo.
- Kuti...

647
01:14:03,304 --> 01:14:05,033
Izo ziribe kanthu
kuti ndichite ndi ntchito yanga, General.

648
01:14:05,106 --> 01:14:06,437
Bullshit.

649
01:14:06,741 --> 01:14:10,040
Ndinu pafupi kwambiri ndi izi.
Ndikutseka iwe.

650
01:14:10,778 --> 01:14:15,215
Chabwino. Mukunena zowona. sindingakunamizeni.

651
01:14:18,686 --> 01:14:22,349
Mwana wanga anabweretsadi
vuto kunyumba kwa ine,

652
01:14:23,858 --> 01:14:25,621
koma ndinalumbira

653
01:14:27,128 --> 01:14:29,392
kuteteza anthu aku America

654
01:14:30,498 --> 01:14:33,467
kuopseza kulikonse, onse achilendo

655
01:14:41,576 --> 01:14:43,237
ndi apakhomo.

656
01:14:51,185 --> 01:14:53,016
- Simukonda kuwuluka, hu?
- Ndili bwino.

657
01:14:53,087 --> 01:14:54,520
- Ingoganizirani zomwe mukuchita.
- Mukutsimikiza?

658
01:14:54,589 --> 01:14:56,216
Muli ndi thukuta pang'ono
pankhope panu pamenepo.

659
01:14:56,291 --> 01:14:57,952
Zopatsa phwete. Ingoyang'anani pa...

660
01:14:58,026 --> 01:14:59,789
Pa chiyani? Mitambo?
Ndisunge maso anga pa mitambo?

661
01:14:59,861 --> 01:15:01,453
Mwakwera ndi pansi
ngati yodabwitsa yo-yo apa!

662
01:15:01,529 --> 01:15:03,929
-Mwachitenga kuti chinthu ichi, komabe?
- O, uyu ndi mwana wanga.

663
01:15:03,998 --> 01:15:06,728
Ndinamuwina pamasewera. Jacks kuposa zisanu.

664
01:15:08,036 --> 01:15:09,298
Zabwino.

665
01:15:09,871 --> 01:15:12,032
Khazikani mtima pansi. Tatsala pang'ono kufika.

666
01:15:15,410 --> 01:15:18,846
Ndi zimenezotu. Chilumba. Three Mile Island.

667
01:15:19,380 --> 01:15:21,348
Kubisala poyera.

668
01:15:23,885 --> 01:15:26,877
Palibe amene azidzaseka
kuzungulira choyatsira nyukiliya.

669
01:15:26,954 --> 01:15:28,945
Iwo amaganiza kuti ziwatembenuza
mu freaks.

670
01:15:29,023 --> 01:15:31,082
- Monga inu?
- Kulondola.

671
01:15:33,828 --> 01:15:36,558
Chabwino. Mwakonzeka?
Chifukwa ndi tsopano kapena ayi. Tiyeni tizipita.

672
01:15:36,631 --> 01:15:38,064
Za nthawi.

673
01:15:47,275 --> 01:15:50,836
Hei, ngati zimakupangitsani kumva bwino,
izi zidzapwetekadi.

674
01:15:50,912 --> 01:15:53,710
Chabwino, inde, zimakhala ngati zimatero, kwenikweni.

675
01:15:54,916 --> 01:15:57,817
- Zabwino zonse.
- Momwemonso.

676
01:16:00,088 --> 01:16:01,282
Oo iai.

677
01:16:08,730 --> 01:16:11,255
Zikukuyenderani bwanji? Zonse zili bwino?

678
01:16:12,800 --> 01:16:15,325
- Kodi ali wokonzeka?
- Maola angapo.

679
01:16:15,403 --> 01:16:18,634
- Ndipo adzamvera malamulo anga?
- Mwamtheradi.

680
01:17:22,336 --> 01:17:23,564
Logan.

681
01:17:24,839 --> 01:17:26,932
Takulandiraninso kunkhondo.

682
01:17:27,942 --> 01:17:30,809
Ndisanakuvutitseni, ndikufuna kudziwa chifukwa chake.

683
01:17:32,513 --> 01:17:34,845
Ndinafuna mphamvu zanu za Dziwe.

684
01:17:34,916 --> 01:17:37,384
- Za chiyani?
- The mutant killer.

685
01:17:38,319 --> 01:17:39,911
Dziwe lakufa.

686
01:17:41,155 --> 01:17:43,123
Zaka zakusaka ndi kuyenga,

687
01:17:43,191 --> 01:17:47,150
kupeza mphamvu zoyenera
zomwe zimatha kukhala m'thupi limodzi

688
01:17:47,228 --> 01:17:49,389
popanda kung'amba.

689
01:17:50,565 --> 01:17:53,329
Mwana wanga ndiye anali gawo loyamba la chithunzicho.

690
01:17:55,169 --> 01:17:57,330
Logan, ndiwe womaliza.

691
01:17:57,405 --> 01:17:59,635
Munapangitsa Weapon XI kukhala yotheka.

692
01:18:00,675 --> 01:18:05,908
Ndinapempha kuti muthandize,
koma munati mukufuna moyo wabata.

693
01:18:08,015 --> 01:18:09,209
Chabwino,

694
01:18:09,917 --> 01:18:14,786
Ndaphunzira kuti palibe chomwe chimandilimbikitsa
amuna a m'banja mwanu ngati kubwezera.

695
01:18:32,373 --> 01:18:33,806
Ndinu ndani?

696
01:18:34,675 --> 01:18:36,836
O, iye ndi weniweni, mzanga wakale.

697
01:18:48,756 --> 01:18:51,987
Munaganizadi
tangokulolani kuti muzichokapo?

698
01:18:52,260 --> 01:18:54,353
Ndiwe munthu woopsa.

699
01:18:54,428 --> 01:18:57,192
Timakonda kuyang'anitsitsa amuna oopsa.

700
01:18:57,932 --> 01:19:00,332
Muuzeni za tsiku limene munamwalira.

701
01:19:06,207 --> 01:19:09,301
Iwo anandiwombera
mankhwala a hydrochlorothiazide.

702
01:19:11,379 --> 01:19:15,042
Amachepetsa kugunda kwa mtima kwambiri
zikuwoneka kuti mwalakwitsa.

703
01:19:26,961 --> 01:19:28,986
Musamukwiyire iye.

704
01:19:29,997 --> 01:19:32,727
Iye ndi mbiri yeniyeni kwa mtundu wanu.

705
01:19:36,037 --> 01:19:39,495
Kodi mumadziwa kuti mlongo wake ali
diamondi - khungu lolimba?

706
01:19:40,341 --> 01:19:43,003
Kusintha kwa Kayla ndi tactohypnosis.

707
01:19:43,644 --> 01:19:46,704
Iye akhoza kukopa anthu
malinga ngati azikhudza.

708
01:19:46,781 --> 01:19:49,409
Chida chothandiza kwambiri pakukopa.

709
01:19:49,483 --> 01:19:51,815
Izo sizinali zenizeni, mzanga.

710
01:19:57,224 --> 01:19:59,124
Zinali zenizeni kwa ine.

711
01:20:01,128 --> 01:20:05,588
Ndidakuwuzani ngati mutatsika njira iyi,
simungakonde zomwe mwapeza.

712
01:20:11,839 --> 01:20:16,640
Nkhani ija munandiuza ya mwamuna
amene amapezera maluwa mwezi,

713
01:20:18,713 --> 01:20:20,544
Ndinali nacho chakumbuyo.

714
01:20:23,751 --> 01:20:27,209
Ndimaganiza kuti ndinu mwezi
ndipo ine ndinali wolverine wanu.

715
01:20:29,523 --> 01:20:32,219
Koma ndiwe wonyenga, sichoncho?

716
01:20:32,860 --> 01:20:35,294
Ndine wopusa yemwe adaseweredwa.

717
01:20:37,331 --> 01:20:40,323
Choyipa kwambiri ndikuti,
Ndikadayenera kudziwa.

718
01:20:43,437 --> 01:20:45,667
Koma ndinanyalanyaza maganizo anga.

719
01:20:49,310 --> 01:20:51,540
Ndinanyalanyaza zomwe ndinali.

720
01:20:56,150 --> 01:20:58,641
Koma zimenezo sizidzachitikanso.

721
01:21:30,351 --> 01:21:32,285
-Msilikali?
- Osati pano, Kayla.

722
01:21:32,353 --> 01:21:34,878
Ndachita zonse zomwe mwapempha.

723
01:21:36,357 --> 01:21:37,790
Mchemwali wanga.

724
01:21:38,759 --> 01:21:41,785
Munati ndikakuthandizani mungomusiya.

725
01:21:41,862 --> 01:21:46,492
Kayla, si zophweka monga izo.
Kusintha kwake ndi kwapadera. Zokongola kwambiri.

726
01:21:46,567 --> 01:21:48,797
Timangofunika nthawi yochulukirapo
kusanthula izo, ndizo zonse.

727
01:21:48,869 --> 01:21:50,496
Munamulola kupita?

728
01:21:53,974 --> 01:21:56,340
- Victor, chonde.
- Simungamulole kuti apite.

729
01:21:56,410 --> 01:21:58,401
- Simungathe kumumenya, Victor.
- Kenako ndipatseni Adamantium!

730
01:21:58,479 --> 01:21:59,878
- Mayeso anu adabweranso.
- Tinali ndi mgwirizano!

731
01:21:59,947 --> 01:22:02,609
Simungapulumuke opaleshoni.

732
01:22:04,785 --> 01:22:07,948
- Ndikhoza kutenga chirichonse chimene angathe.
- Ayi, simungathe.

733
01:22:08,756 --> 01:22:12,715
Ndiwe msilikali wanga wokondedwa, Victor.
Khazikani mtima pansi. Nthawi yako idzafika.

734
01:22:12,793 --> 01:22:14,420
Iye akutigwiritsa ntchito.

735
01:22:23,003 --> 01:22:26,461
Nanga bwanji nthawi ino mufedi?

736
01:22:28,075 --> 01:22:29,508
Ndiloleni ndipite.

737
01:22:32,113 --> 01:22:34,673
Masewera anu ang'onoang'ono amalingaliro sagwira ntchito pa ine.

738
01:22:34,749 --> 01:22:36,080
Victor!

739
01:23:10,417 --> 01:23:12,510
Ndikumva bwino, sichoncho?

740
01:23:13,754 --> 01:23:15,449
Mkwiyo wonsewo.

741
01:23:17,191 --> 01:23:19,989
- Chitani.
- Logan!

742
01:23:21,328 --> 01:23:24,991
- Simuli nyama.
- O, inde, ndiwe.

743
01:23:29,069 --> 01:23:30,502
Chitani izo.

744
01:23:34,341 --> 01:23:35,808
Malizitsani izo.

745
01:24:00,334 --> 01:24:01,665
Logan?

746
01:24:05,005 --> 01:24:08,839
Mchemwali wanga. Ali ndi mlongo wanga.

747
01:24:09,343 --> 01:24:12,278
Chonde. Sindinakunyenge kuti undikonde.

748
01:24:13,080 --> 01:24:15,207
Zinali zenizeni kwa inenso.

749
01:24:17,785 --> 01:24:21,243
Chonde, pepani kwambiri. Ali ndi mlongo wanga.

750
01:24:22,823 --> 01:24:24,290
Ali kuti?

751
01:24:29,763 --> 01:24:32,288
- Yambitsani Weapon XI!
- Njira yolumikizirana siinathe.

752
01:24:32,366 --> 01:24:33,993
Ingochitani! Tsopano!

753
01:25:37,231 --> 01:25:38,960
Inu. Inu!

754
01:26:30,317 --> 01:26:31,443
Chabwino.

755
01:26:32,486 --> 01:26:33,783
Wangwiro.

756
01:26:33,854 --> 01:26:35,651
- Kayla, chotsa ana awa pano.
- Logan...

757
01:26:35,723 --> 01:26:37,588
Pezani njira ina.

758
01:26:38,092 --> 01:26:40,219
Chabwino. Tiyeni tizipita.

759
01:26:40,828 --> 01:26:42,659
Wade, ndi iweyo?

760
01:26:46,433 --> 01:26:49,834
Ganizirani kuti Stryker adazindikira
ndingakutsekereni bwanji.

761
01:26:51,939 --> 01:26:53,201
Tsopano...

762
01:27:00,447 --> 01:27:01,675
Wade?

763
01:27:02,750 --> 01:27:04,809
Simukuyenera kuchita izi.

764
01:27:05,686 --> 01:27:07,677
Chabwino, mwinamwake inu mukutero.

765
01:27:14,628 --> 01:27:16,562
Mukundinyoza.

766
01:27:21,802 --> 01:27:23,599
Kuwombera powonekera!

767
01:27:31,478 --> 01:27:34,641
- Ndikhoza kuthandiza! Ndiloze ine pa iwo!
- Pitani.

768
01:27:42,589 --> 01:27:44,147
Pitani! Tsopano!

769
01:27:50,464 --> 01:27:52,955
- Kodi ndawapeza?
- Inde.

770
01:28:03,143 --> 01:28:04,667
- Tiyeni tizipita.
- Sindingathe kupita.

771
01:28:04,745 --> 01:28:07,373
- Kayla, chonde!
- Ndiyenera kukhala pano.

772
01:28:07,881 --> 01:28:09,508
Inu muwatenge iwo.

773
01:28:10,484 --> 01:28:12,679
Pitani! Pitani!

774
01:28:40,547 --> 01:28:41,980
<i>Pitani kumanzere.</i>

775
01:28:42,049 --> 01:28:43,243
Kumanzere.

776
01:28:44,084 --> 01:28:45,813
- Chani?
- Timapita kumanzere.

777
01:28:45,886 --> 01:28:47,979
- Simungathe kuwona.
- Ndikhulupirire.

778
01:29:02,603 --> 01:29:05,003
Tiye tikuwoneni mukuvina kuno.

779
01:29:41,542 --> 01:29:43,567
Palibe amene amakupha koma ine.

780
01:29:52,352 --> 01:29:53,944
Kubwerera kumbuyo!

781
01:29:55,689 --> 01:29:58,157
- Ndamupeza!
- Ayi, simukutero.

782
01:31:33,487 --> 01:31:35,751
Imani! Izi sizingakhale njira.

783
01:31:35,822 --> 01:31:37,312
- Iyi ndi njira.
- Mwadziwa bwanji?

784
01:31:37,391 --> 01:31:39,222
Ndikungodziwa. Inu.

785
01:31:50,637 --> 01:31:52,434
Adamantium zipolopolo.

786
01:31:53,073 --> 01:31:56,236
Tiyeni timuwone iye akuchira naye
zochepa mwa izi kudzera mu chigaza chake chokhuthala.

787
01:31:56,310 --> 01:31:58,870
Inu simungakhoze kumuletsa iye, ngakhale ndi izo.

788
01:31:59,246 --> 01:32:01,680
- Adzachiritsa.
-Ubongo wake ukhoza kuchira,

789
01:32:03,750 --> 01:32:06,184
koma zikumbukiro zake sizingabwerere.

790
01:32:22,769 --> 01:32:26,034
Izi sizisintha chilichonse
pakati pathu, Victor.

791
01:32:27,307 --> 01:32:30,401
- Tatha.
- Sitingathe, Jimmy.

792
01:32:31,712 --> 01:32:35,341
Ndife abale,
ndipo abale amasamalirana.

793
01:33:09,349 --> 01:33:11,374
- Mwandisowa?
- Ah, Yesu.

794
01:33:12,853 --> 01:33:15,253
Inu mukudziwa, pamene inu munati
Munapha aliyense,

795
01:33:15,322 --> 01:33:17,813
Ndinaganiza mukhoza
ndangokokomeza.

796
01:33:17,891 --> 01:33:19,324
Inde.

797
01:33:20,394 --> 01:33:22,521
Kodi ndimaoneka ngati munthu wokokomeza?

798
01:33:22,596 --> 01:33:24,587
- Mwalandilidwa.
- Logan?

799
01:33:27,067 --> 01:33:28,364
Logan.

800
01:33:32,305 --> 01:33:34,773
Pali ana akuyesera kuchoka pachilumbachi.
Gawani. Pitani!

801
01:33:34,841 --> 01:33:36,274
Ndili pa izo.

802
01:33:44,217 --> 01:33:46,310
Kayla! Kayla!

803
01:33:50,390 --> 01:33:51,550
Hei.

804
01:33:56,563 --> 01:33:58,030
Ndimakukondani.

805
01:34:10,410 --> 01:34:12,105
- Ayi...
- Ndine wozizira kwambiri.

806
01:34:12,179 --> 01:34:15,205
Tandimverani.
Ndikuchotsani muno.

807
01:34:15,282 --> 01:34:16,772
Mukumvetsa?

808
01:34:16,850 --> 01:34:20,115
Ingopitani mosavuta. Zabwino komanso zosavuta. Ndichoncho.
Ndichoncho.

809
01:34:22,522 --> 01:34:25,047
Chabwino. Ndikupeza thandizo.

810
01:34:48,448 --> 01:34:49,881
Logan!

811
01:35:46,239 --> 01:35:48,799
Ndiyenera kukupangitsani kukoka choyambitsa.

812
01:35:49,543 --> 01:35:52,512
Koma izo zikanatipanga ife
palibe bwino kuposa inu.

813
01:35:53,580 --> 01:35:55,411
Tayani mfutiyo.

814
01:35:58,652 --> 01:36:00,085
Tembenuka.

815
01:36:00,687 --> 01:36:05,317
Yendani mpaka mapazi anu atuluke magazi.
Ndiyeno pitirizani kuyenda.

816
01:36:43,363 --> 01:36:45,194
</i>Zikhala bwino, Scott

817
01:36:45,265 --> 01:36:48,029
<i>Dzina langa ndine Charles Xavier

818
01:36:48,101 --> 01:36:50,126
<i>Ndine wosinthika ngati inu.</i>

819
01:36:50,203 --> 01:36:54,401
<i>- Ndikumva maganizo anu.</i>
Inde, ndipo ndikumva anu

820
01:36:55,241 --> 01:36:59,143
Ndinu otetezeka tsopano. Bwerani. Tiyenera kupita.

821
01:37:00,146 --> 01:37:02,046
Tiyeni tizipita.

822
01:37:48,328 --> 01:37:50,023
Ana ali otetezeka.

823
01:37:55,368 --> 01:37:56,630
Asa.

824
01:38:00,040 --> 01:38:03,066
- Ndinu ndani?
- Mukutanthauza chiyani, ndine ndani?

825
01:38:03,143 --> 01:38:06,476
Ndine mnyamata amene ndakubweretsani kuno.
Tsopano, ife tiyenera kuti tizipita.

826
01:38:07,213 --> 01:38:09,044
Kodi ndili kuti gehena?

827
01:38:09,115 --> 01:38:11,310
Tandimverani. Ndine bwenzi.

828
01:38:11,751 --> 01:38:14,447
- Ndine bwenzi.
- Inde? Dzina langa ndani?

829
01:38:14,521 --> 01:38:17,547
- Dzina langa ndani?
- Dzina lanu ndi Logan.

830
01:38:21,895 --> 01:38:24,523
Muyenera kundikhulupirira. Tiyenera kupita.

831
01:38:29,969 --> 01:38:31,402
Nditsateni.

832
01:38:36,910 --> 01:38:38,138
Tsopano!

833
01:39:11,845 --> 01:39:13,472
Kodi mukumudziwa?

834
01:39:17,383 --> 01:39:18,714
Ayi.

835
01:39:23,389 --> 01:39:25,516
Hei, anyamatawa safuna
zimene mwachita pamalo ano.

836
01:39:25,592 --> 01:39:27,526
Tiyeneradi kupita.

837
01:39:28,194 --> 01:39:30,059
Ndipeza njira yangayanga.

838
01:39:35,001 --> 01:39:36,434
Zabwino zonse.

839
01:41:07,627 --> 01:41:09,254
Colonel Stryker?

840
01:41:13,566 --> 01:41:17,195
- Mtsamunda William Stryker?
- Inde.

841
01:41:18,404 --> 01:41:20,372
Mukufunidwa kuti mufunsidwe
mogwirizana ndi imfa

842
01:41:20,440 --> 01:41:22,931
a General Munson, bwana.


